1
00:03:26,082 --> 00:03:27,333
Ai theri njerëzit tanë ...
2
00:03:29,377 --> 00:03:30,545
vëllezërit tanë...
3
00:03:32,797 --> 00:03:33,923
djemtë tanë.
4
00:03:36,467 --> 00:03:39,888
Të vdekurit bërtasin
tek ne për drejtësi.
5
00:03:40,763 --> 00:03:44,225
Mbi shpirtrat e tyre, ju betohem.
6
00:03:44,976 --> 00:03:48,313
Njeriu që mori
të dashurit tanë nga ne...
7
00:03:48,479 --> 00:03:52,525
njeriu që na ka sjellë
dhimbje dhe pikëllim të tillë.
8
00:03:54,068 --> 00:03:55,820
Ne do ta gjejmë atë.
9
00:03:56,738 --> 00:03:58,698
Do ta sjellim këtu.
10
00:04:00,617 --> 00:04:06,372
Ne nuk do të pushojmë deri në gjakun e tij
derdhet pikërisht në këtë tokë.
11
00:04:08,374 --> 00:04:10,877
Ne do të kemi hakmarrjen tonë.
12
00:04:32,649 --> 00:04:34,108
Zotëri? Më falni.
13
00:04:34,275 --> 00:04:35,485
Po.
14
00:04:36,027 --> 00:04:38,404
Përfundimi është i përfshirë
në koston e larjes.
15
00:04:38,571 --> 00:04:40,782
Kjo është në rregull,
Më mirë do ta bëja vetë.
16
00:04:40,865 --> 00:04:43,576
Unë jam pak
obsesive në atë mënyrë.
17
00:05:25,034 --> 00:05:26,786
Lenore.
Bryan.
18
00:05:26,953 --> 00:05:27,996
Përshëndetje. si jeni?
19
00:05:28,162 --> 00:05:29,330
Mirë. Ju?
20
00:05:29,414 --> 00:05:31,082
Mmm, mirë, mirë.
21
00:05:31,416 --> 00:05:32,250
Ka diçka?
22
00:05:32,417 --> 00:05:35,003
Jo. Është e shtunë, ora dy.
23
00:05:35,169 --> 00:05:37,046
Mësimi i makinës së Kim?
24
00:05:37,213 --> 00:05:38,881
Uh... Mësimi muzikor
u ndërrua.
25
00:05:39,048 --> 00:05:41,259
Të martën
apo te premten?
26
00:05:41,426 --> 00:05:43,344
Unë nuk kam asnjë ide.
27
00:05:44,804 --> 00:05:46,264
Ti e di si janë fëmijët.
Mmm-hmm.
28
00:05:46,431 --> 00:05:48,016
Sidomos ato
të cilët janë të dëshpëruar
29
00:05:48,099 --> 00:05:49,819
për të kaluar drejtimin e tyre
test në provën e tretë.
30
00:05:49,934 --> 00:05:50,935
Ajo nuk është e dëshpëruar.
31
00:05:51,102 --> 00:05:54,897
Por ajo dështoi dy herë në test, Lennie.
Është e rëndësishme.
32
00:05:55,064 --> 00:05:58,192
Pra, ku është ajo, me të vërtetë?
33
00:05:59,694 --> 00:06:01,404
Unë kurrë nuk kam qenë
një gënjeshtar i mirë, apo jo?
34
00:06:01,571 --> 00:06:03,531
Jo, nuk është forca juaj.
35
00:06:05,450 --> 00:06:07,785
Ajo është tek i dashuri i saj.
36
00:06:11,330 --> 00:06:13,291
Ajo ka një të dashur?
37
00:06:13,458 --> 00:06:15,334
A doni të
të hysh për një pije?
38
00:06:16,044 --> 00:06:17,462
Po.
Unë mendoj se ju duhet.
39
00:06:21,257 --> 00:06:23,458
Pse nuk më tha, për hir të Zotit?
40
00:06:23,468 --> 00:06:25,868
Ajo ndoshta nuk të donte
duke kryer një kontroll të plotë sigurie...
41
00:06:25,928 --> 00:06:28,765
për gjithçka që ka bërë
që në kopshtin e fëmijëve.
42
00:06:32,310 --> 00:06:34,228
Por ajo është në rregull, apo jo?
43
00:06:34,395 --> 00:06:35,354
Po, ajo është në rregull.
44
00:06:40,568 --> 00:06:44,405
Leni, më trego
nuk eshte puna ime...
45
00:06:44,572 --> 00:06:46,365
por a jeni mire
46
00:06:48,701 --> 00:06:49,702
Nr.
47
00:06:50,828 --> 00:06:52,497
Jo me të vërtetë.
48
00:06:52,663 --> 00:06:54,832
Ne jemi ndarë.
49
00:06:56,918 --> 00:06:59,796
Lennie, nëse ka
cdo gje qe mund te bej...
50
00:07:01,089 --> 00:07:02,673
Epo, më mirë ...
51
00:07:02,965 --> 00:07:04,550
Faleminderit për verën.
52
00:07:05,510 --> 00:07:06,260
Bryan.
53
00:07:07,220 --> 00:07:07,929
Mos.
54
00:07:08,304 --> 00:07:09,514
Unë as nuk e di
ku jeton fëmija.
55
00:07:09,680 --> 00:07:14,060
E gjete në një qytet me 12
milion njerëz brenda 72 orëve.
56
00:07:14,227 --> 00:07:15,103
Më premto.
57
00:07:15,269 --> 00:07:16,979
Sapo te thashe...
Premtim.
58
00:07:17,772 --> 00:07:19,941
Unë jam duke shkuar për të
jepi asaj hapësirën e saj.
59
00:07:25,363 --> 00:07:28,366
Më lejoni t'ju tregoj atë që di
60
00:07:29,742 --> 00:07:33,120
Më lër të të çoj ku do të shkoj
61
00:07:34,330 --> 00:07:37,667
Dua, po, të ndaj me ju
62
00:07:38,793 --> 00:07:41,045
Pse nuk më lejoni...
63
00:07:41,212 --> 00:07:43,256
Um... Prit një sekondë.
64
00:07:43,422 --> 00:07:44,465
Çfarë?
65
00:07:49,053 --> 00:07:50,555
me pelqen shume.
66
00:07:52,056 --> 00:07:53,057
Çfarë është ajo?
67
00:07:54,392 --> 00:07:57,562
Um...
është në rregull. është në rregull.
68
00:07:58,896 --> 00:08:00,189
Merrni gjithë kohën që ju nevojitet.
69
00:08:23,087 --> 00:08:24,213
Përshëndetje.
70
00:08:25,590 --> 00:08:27,174
Mund t'ju ndihmoj?
71
00:08:29,594 --> 00:08:31,429
A është Kim këtu?
Po, dhe ju jeni ...?
72
00:08:31,596 --> 00:08:32,680
Babai i saj.
73
00:08:33,264 --> 00:08:36,100
Z. Mills, çfarë kënaqësie.
Unë jam Xhemi.
74
00:08:37,560 --> 00:08:39,061
Hyni brenda.
75
00:08:41,522 --> 00:08:43,065
Mund të të marr ndonjë gjë?
Një pije?
76
00:08:43,232 --> 00:08:44,901
Vetëm vajza ime do të jetë mirë.
77
00:08:46,068 --> 00:08:46,944
Babai?
78
00:08:47,111 --> 00:08:48,112
Përshëndetje.
79
00:08:48,279 --> 00:08:49,447
Çfarë po bën këtu?
80
00:08:49,614 --> 00:08:51,866
E di sa e rëndësishme është
që ju të kaloni testin tuaj.
81
00:08:52,450 --> 00:08:53,951
Prisni. Kim, ti jo
keni licencë?
82
00:08:54,118 --> 00:08:55,745
A keni provuar ndonjëherë
park paralel një Escalade?
83
00:08:55,912 --> 00:08:58,289
Unë ju thashë të merrni
testin me makinën time.
84
00:08:58,456 --> 00:08:59,624
Zoti. Babai.
85
00:09:03,794 --> 00:09:04,754
faleminderit.
86
00:09:06,255 --> 00:09:08,132
Një kënaqësi për të
takohemi, zoti Mills.
87
00:09:16,057 --> 00:09:18,809
A mund të ngadalësojmë?
pak, të lutem?
88
00:09:19,143 --> 00:09:21,228
Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë.
89
00:09:21,646 --> 00:09:23,314
Ti po largohesh
pushimet e vjeshtës javën e ardhshme.
90
00:09:23,481 --> 00:09:26,442
Kjo është hera e vetme që mund të arrij
bëje këtë përpara se të shkoj në Stamboll.
91
00:09:26,609 --> 00:09:28,653
Ne e kemi planifikuar këtë. Kur ju
bëni plane, ju i mbani ato.
92
00:09:28,819 --> 00:09:30,237
Jo babi, ti e ke planifikuar këtë.
93
00:09:31,447 --> 00:09:32,657
Si më gjete mua?
94
00:09:32,823 --> 00:09:33,944
Unë dhe nëna juaj po flisnim.
95
00:09:33,950 --> 00:09:35,284
Pse nuk ma tregove
ke te dashur?
96
00:09:35,451 --> 00:09:36,744
Sepse e dija
do te reagonit...
97
00:09:36,911 --> 00:09:39,956
dhe thjesht dua të ndihem normal
edhe sikur të shtirem.
98
00:09:40,623 --> 00:09:42,249
Mos harroni të frenoni
para ndalesës...
99
00:09:42,416 --> 00:09:43,000
Babai.
100
00:09:47,838 --> 00:09:50,257
Mami nuk e di
ku jeton Xhemi.
101
00:09:53,803 --> 00:09:55,137
GPS?
102
00:09:55,304 --> 00:09:58,516
E kisha të instaluar në telefonin tuaj.
me vjen keq.
103
00:09:58,683 --> 00:10:01,852
Ju dëgjoni kaq shumë histori të frikshme për
po ndodh me njerëzit e moshës tuaj...
104
00:10:02,019 --> 00:10:04,339
Babi, nuk di as si ta bëj
filloni të ndiheni normalisht përsëri ...
105
00:10:04,355 --> 00:10:05,690
por kjo definitivisht nuk është ajo.
106
00:10:07,984 --> 00:10:09,610
Kim, mund të lëvizësh.
107
00:10:22,665 --> 00:10:24,625
Përdorni pasqyrën tuaj anësore.
108
00:10:37,221 --> 00:10:40,558
Perfekte. Pse nuk munde
ta bëjë këtë në test?
109
00:10:41,225 --> 00:10:42,393
nuk e di.
110
00:10:42,560 --> 00:10:45,062
Ndoshta nuk e kam bërë vërtet
duan licencë.
111
00:10:45,229 --> 00:10:46,230
Dëgjo...
112
00:10:46,397 --> 00:10:49,025
sigurisht që e di
nga vjen ti.
113
00:10:49,191 --> 00:10:51,736
Por ju duhet të më besoni mua
për ta kuptuar këtë.
114
00:10:52,695 --> 00:10:55,072
Mos e bëj më këtë, të lutem?
115
00:10:55,239 --> 00:10:56,490
Unë nuk do.
116
00:10:57,074 --> 00:11:00,161
Dhe mos shkoni duke drejtuar një sfond
kontrollojeni atë me miqtë tuaj.
117
00:11:00,327 --> 00:11:01,662
Unë nuk do.
118
00:11:03,497 --> 00:11:04,331
Në rregull.
119
00:11:04,498 --> 00:11:06,333
Shihemi të mërkurën.
120
00:11:06,500 --> 00:11:07,877
Ora dy.
121
00:11:08,836 --> 00:11:09,712
Të dua.
122
00:11:09,879 --> 00:11:12,089
Hej, të dua.
123
00:11:39,283 --> 00:11:40,284
Po.
124
00:11:40,367 --> 00:11:41,911
Sam. Përshëndetje. Jam unë.
125
00:11:42,745 --> 00:11:46,457
Dëgjo. Unë dua që ju të drejtoni një
kontrolloj dikë. Jamie Conrad.
126
00:11:46,540 --> 00:11:48,167
E zakonshme.
Jo shumë thellë.
127
00:11:48,334 --> 00:11:49,335
E kuptove.
128
00:11:49,543 --> 00:11:50,544
Në rregull. Faleminderit.
129
00:12:54,567 --> 00:12:55,568
Ku është ai?
130
00:12:56,026 --> 00:12:57,027
ju thashë.
131
00:12:59,196 --> 00:13:00,698
nuk e di.
132
00:13:15,004 --> 00:13:16,088
Ku është ai?
133
00:13:19,592 --> 00:13:20,759
Ku është ai?
134
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
Në rregull.
135
00:13:31,562 --> 00:13:32,771
Ju dëshironi të luani me mua.
136
00:13:33,397 --> 00:13:34,440
Jo, jo!
137
00:13:41,030 --> 00:13:42,615
Por unë jam gjithashtu një lojtar i mirë.
138
00:13:50,497 --> 00:13:51,582
Shh!
139
00:13:56,128 --> 00:13:57,004
Shikoni.
140
00:13:57,296 --> 00:13:58,589
Jo, jo!
141
00:14:00,257 --> 00:14:03,761
Mendoj se rregullat po ndryshojnë.
142
00:14:06,764 --> 00:14:08,557
Ky njeri erdhi në Paris.
143
00:14:09,475 --> 00:14:13,312
Ai përdori një kartë
për të ardhur në shtëpinë tonë
144
00:14:13,854 --> 00:14:15,522
dhe vras shoket e mi..
145
00:14:16,357 --> 00:14:17,358
Dhe vëllai im.
146
00:14:23,447 --> 00:14:24,907
Kjo është karta juaj.
147
00:14:32,957 --> 00:14:34,124
Ku është ai?
148
00:14:43,133 --> 00:14:45,219
Stu, ku po shkon?
Kthehu!
149
00:15:21,338 --> 00:15:23,090
Çfarë ka ndodhur?
je mire?
150
00:15:23,257 --> 00:15:25,009
Po, jam i shkëlqyeshëm.
151
00:15:25,175 --> 00:15:26,593
Eja brenda. Unë do të marr Kim.
152
00:15:26,760 --> 00:15:27,928
Hej, hej, hej.
153
00:15:29,179 --> 00:15:30,514
Leni, fol me mua.
154
00:15:32,141 --> 00:15:36,020
Ne e kishim planifikuar këtë udhëtim
Kina për pushimet pranverore të Kim...
155
00:15:36,186 --> 00:15:39,189
si familje, të provojmë
dhe zgjidh gjërat.
156
00:15:39,356 --> 00:15:40,858
Dhe kur unë dhe Stu...
157
00:15:41,025 --> 00:15:43,235
Thjesht mendova se do të ishte
ji mirë për Kim dhe mua
158
00:15:43,319 --> 00:15:45,112
te jemi larg bashke...
159
00:15:45,279 --> 00:15:46,864
larg gjithë tensionit.
160
00:15:47,323 --> 00:15:48,699
Ai anuloi gjithçka.
161
00:15:49,033 --> 00:15:50,617
Të gjitha rezervimet.
162
00:15:50,784 --> 00:15:53,203
Unë thjesht nuk mund të besoj
ai na e bëri këtë.
163
00:15:57,333 --> 00:15:58,876
Unë jam thjesht shumë i lodhur.
164
00:15:59,043 --> 00:16:01,045
Vetëm luftimet, avokatët.
165
00:16:01,211 --> 00:16:02,963
Ai është kthyer në
një bastard i tillë.
166
00:16:03,130 --> 00:16:04,673
Më vjen keq, Lennie.
167
00:16:04,840 --> 00:16:06,216
me vjen keq.
168
00:16:07,718 --> 00:16:10,387
me vjen keq. Kjo është
vërtet nuk është problemi juaj.
169
00:16:10,554 --> 00:16:12,848
Është radha ime të kem...
170
00:16:14,058 --> 00:16:15,351
Unë do ta kuptoj.
171
00:16:15,517 --> 00:16:16,977
Shikoni...
172
00:16:17,144 --> 00:16:19,229
Pse jo dhe
Kim do të vijë me mua?
173
00:16:19,897 --> 00:16:22,733
Por ne nuk mund t'ju imponohemi.
Ju jeni duke punuar.
174
00:16:22,900 --> 00:16:24,068
Ju nuk jeni imponues.
175
00:16:24,234 --> 00:16:25,736
Unë jam duke punuar për tre ditë.
176
00:16:25,903 --> 00:16:28,155
Atëherë mund të vini.
177
00:16:28,322 --> 00:16:29,406
Mund të jetë argëtuese.
178
00:16:29,740 --> 00:16:31,075
Është kaq e ëmbël.
179
00:16:31,909 --> 00:16:33,994
nuk e di.
Nuk mund të mendoj për momentin.
180
00:16:34,161 --> 00:16:36,705
Sigurisht, e kuptoj.
Asnjë presion.
181
00:16:36,872 --> 00:16:39,917
Unë largohem në mëngjes.
Unë punoj tre ditë. Më telefononi.
182
00:16:40,084 --> 00:16:42,419
Nëse do të vish, unë do të rri përreth.
Nëse jo, do të kthehem.
183
00:16:42,586 --> 00:16:43,587
Kjo është ajo.
184
00:16:43,754 --> 00:16:45,214
Unë do të shkoj të marr Kim.
185
00:16:45,381 --> 00:16:46,173
Në rregull.
186
00:16:46,423 --> 00:16:47,674
Faleminderit, Bryan.
187
00:16:58,769 --> 00:17:00,187
Ajo patjetër po vjen.
188
00:17:00,354 --> 00:17:02,523
nuk e di. Sam, nuk e di.
Oh, hajde.
189
00:17:02,689 --> 00:17:04,233
Duhet të kishit këmbëngulur.
Mmm-hmm.
190
00:17:04,942 --> 00:17:06,443
Ejani, djema.
Më lër pak.
191
00:17:06,610 --> 00:17:07,861
Ajo po shkon
nëpër një kohë të vështirë.
192
00:17:07,945 --> 00:17:09,238
nuk doja
e bëjnë më të vështirë për të.
193
00:17:09,405 --> 00:17:11,031
Ajo më besonte mua.
194
00:17:11,115 --> 00:17:13,784
Oh! Nuk ju njoha djema
ishin akoma kaq komode...
195
00:17:13,909 --> 00:17:16,078
që ajo e ndan atë
çështjet e martesës me ju.
196
00:17:16,245 --> 00:17:17,454
Prisni një minutë.
197
00:17:17,621 --> 00:17:21,041
E di që ishit afër,
padyshim, por a jeni përsëri afër?
198
00:17:21,208 --> 00:17:22,459
Mbylle si...
199
00:17:22,626 --> 00:17:24,128
Unë do të hedh para ajo është ende
mori diçka për të.
200
00:17:24,294 --> 00:17:25,796
Mos shko atje, mik.
201
00:17:25,963 --> 00:17:28,549
Ndoshta ai ende
ka diçka për të!
202
00:17:28,715 --> 00:17:31,301
A mund të flasim për basketboll?
Për hir të Zotit, hajde!
203
00:17:48,318 --> 00:17:50,070
Stamboll.
204
00:17:59,413 --> 00:18:00,831
Faleminderit, zoti Mills.
205
00:18:00,998 --> 00:18:03,667
Ti e bëre qëndrimin tim
ndjehen shumë të sigurt.
206
00:18:07,296 --> 00:18:09,590
faleminderit.
Udhëtim të sigurt në shtëpi.
207
00:18:09,756 --> 00:18:10,799
Ju gjithashtu.
208
00:18:26,773 --> 00:18:29,443
Ke arritur në Lenore. Largohu
një mesazh pas bipit.
209
00:18:29,610 --> 00:18:31,320
Hej, jam unë.
210
00:18:31,487 --> 00:18:32,863
Asnjë mesazh nga ju...
211
00:18:33,030 --> 00:18:35,532
kështu që unë mendoj se ju ndoshta
gjeti një vend për të shkuar.
212
00:18:35,699 --> 00:18:37,868
Shpresoj që gjërat janë
pak më lehtë.
213
00:18:38,035 --> 00:18:41,163
Nëse keni nevojë të flisni ndonjëherë
apo ndonjë gjë, unë jam këtu.
214
00:18:41,330 --> 00:18:42,789
Domethënë, do të jem atje.
215
00:18:42,956 --> 00:18:45,792
Unë ndoshta do të
dërgojeni nesër.
216
00:18:45,959 --> 00:18:48,045
Asnjë lajm nga Kim.
217
00:18:48,212 --> 00:18:50,297
Unë mendoj se ajo është e zënë me
i dashuri dhe të gjithë.
218
00:18:50,464 --> 00:18:51,548
Babai.
219
00:18:53,675 --> 00:18:54,760
Surprizë!
220
00:18:54,843 --> 00:18:56,845
Oh, Zoti im. Kim, fëmijë.
221
00:18:57,888 --> 00:18:59,890
Hej, Lennie.
Përshëndetje, Bryan.
222
00:19:00,057 --> 00:19:02,726
Unë thjesht po ju lë një mesazh.
Kur nuk dëgjova, ishte...
223
00:19:02,893 --> 00:19:04,061
Ne deshëm t'ju befasojmë.
224
00:19:04,228 --> 00:19:05,812
Epo, keni pasur sukses.
225
00:19:07,064 --> 00:19:08,425
Ju djema mund të keni
u befasua.
226
00:19:08,482 --> 00:19:09,816
Mund të isha jashtë
nga këtu dhe u nis për në shtëpi.
227
00:19:09,983 --> 00:19:11,401
Mami po telefonon Sam.
228
00:19:11,568 --> 00:19:13,070
Oh, po?
Uh-huh. po.
229
00:19:13,237 --> 00:19:14,530
Ne ju kemi ndjekur.
230
00:19:14,696 --> 00:19:16,740
Pikërisht. Ju nuk jeni
vetëm ai që ka lëvizje.
231
00:19:16,907 --> 00:19:18,033
Me sa duket jo.
232
00:19:18,909 --> 00:19:20,661
Mirë se vini në Stamboll.
233
00:19:27,834 --> 00:19:29,253
Jo shumë i dobët, a?
234
00:19:29,628 --> 00:19:30,462
Uau.
235
00:19:31,088 --> 00:19:33,423
Oh, Zoti im.
236
00:19:33,590 --> 00:19:35,801
Mami, shiko këtë.
237
00:19:36,510 --> 00:19:37,636
Oh, Zoti im!
238
00:19:37,803 --> 00:19:38,804
Është e çmendur, apo jo?
239
00:19:38,971 --> 00:19:40,138
eshte bukur!
240
00:19:40,305 --> 00:19:42,266
Faleminderit shumë.
Kënaqësia ime.
241
00:19:42,432 --> 00:19:43,793
Dëgjo, do të të lë
rregullohu...
242
00:19:43,934 --> 00:19:46,144
dhe unë do të vij të mbledh
ju në gjysmë ore?
243
00:19:46,311 --> 00:19:47,604
Në rregull.
244
00:19:49,147 --> 00:19:50,941
Më vonë.
245
00:21:09,227 --> 00:21:10,270
Hej.
Hej.
246
00:21:10,437 --> 00:21:11,855
Ju dukeni shkëlqyeshëm.
247
00:21:12,022 --> 00:21:12,898
Edhe ti.
248
00:21:13,732 --> 00:21:16,026
Pra, ku po shkojmë?
249
00:21:16,193 --> 00:21:19,863
Epo, nuk po shkoj askund.
Unë jam i rrahur.
250
00:21:20,030 --> 00:21:23,408
Unë jam vetëm duke shkuar për të marrë një të bukur
dush të gjatë dhe futeni në shtrat.
251
00:21:23,575 --> 00:21:24,618
Leni. je i sigurt?
252
00:21:24,701 --> 00:21:25,702
Po.
253
00:21:27,245 --> 00:21:28,955
Unë mendoj se është thjesht
ti dhe unë, vogëlush.
254
00:21:29,206 --> 00:21:30,874
Çdo gjë të veçantë
dëshironi të bëni?
255
00:21:32,876 --> 00:21:33,877
Një lloj. Ndoshta.
256
00:22:01,655 --> 00:22:03,198
Hej.
Hej.
257
00:22:04,074 --> 00:22:05,155
A jeni gati të ngriheni gjithashtu?
258
00:22:05,158 --> 00:22:06,993
Jo, mendova se do të qëndroja pranë
për disa orë të tjera.
259
00:22:07,202 --> 00:22:08,203
Vërtet?
Po.
260
00:22:08,537 --> 00:22:10,580
I ftohtë.
Jo. Bëj shaka.
261
00:22:10,747 --> 00:22:13,750
Hajde. Le të shkojmë. Në rregull.
Është kaq e çmendur këtu.
262
00:22:15,669 --> 00:22:21,925
Në këtë anë është Evropa,
dhe ana tjetër është Azia.
263
00:22:22,926 --> 00:22:26,513
Dhe çdo pushtim që nga ajo kohë,
per 2500 vitet e fundit...
264
00:22:26,680 --> 00:22:29,933
nëse po shkonte Perëndimi
Lindja apo Lindja shkon Perendim...
265
00:22:30,100 --> 00:22:32,519
të gjithë e përdorën këtë
shumë e njëjta rrugë ujore.
266
00:22:33,937 --> 00:22:35,814
Dëshiron pak çaj, fëmijë?
Po.
267
00:22:35,981 --> 00:22:37,441
Vetëm një, ju lutem.
268
00:22:37,607 --> 00:22:39,609
Si i dini të gjitha këto gjëra?
269
00:22:39,985 --> 00:22:41,278
Si e di?
270
00:22:41,611 --> 00:22:45,782
E lexova në një libër
gjatë fluturimit.
271
00:22:45,949 --> 00:22:48,285
Dhe mund të marrësh hua
nëse dëshironi.
272
00:22:48,452 --> 00:22:49,327
Po, do ta bëja.
273
00:22:50,787 --> 00:22:54,124
Pra, ky Xhemi...
274
00:22:54,291 --> 00:22:57,169
Është... serioze?
275
00:22:57,335 --> 00:22:58,795
Kjo ishte me të vërtetë
tranzicion i qetë.
276
00:23:02,048 --> 00:23:03,300
nuk e di.
277
00:23:03,467 --> 00:23:05,135
Kanë kaluar vetëm disa muaj.
278
00:23:05,302 --> 00:23:07,137
Jeni e dashuruar me të?
279
00:23:09,014 --> 00:23:10,807
Unë mendoj se nuk jam ende i sigurt.
280
00:23:10,974 --> 00:23:13,351
A keni ndonjëherë
ke qene i dashuruar me pare?
281
00:23:17,022 --> 00:23:19,858
Jo në atë mënyrë
Mami flet për të.
282
00:23:20,025 --> 00:23:21,818
Si e përshkruan ajo?
283
00:23:22,194 --> 00:23:24,821
Ajo tha kur u takuat...
284
00:23:27,407 --> 00:23:29,242
se ishte super e veçantë.
285
00:23:29,409 --> 00:23:31,203
Super speciale?
Ajo tha atë?
286
00:23:31,369 --> 00:23:34,664
Unë mendoj se e saktë
Fjala që ajo përdori ishte...
287
00:23:35,040 --> 00:23:37,000
"magjike".
288
00:23:39,169 --> 00:23:41,171
Magjike, a?
289
00:24:27,884 --> 00:24:29,761
Është mirë të shohësh
përsëri ti, miku im.
290
00:24:32,931 --> 00:24:34,266
A është gjithçka e përgatitur?
291
00:24:35,016 --> 00:24:36,393
Siç kërkuat.
292
00:24:37,352 --> 00:24:38,728
Ah! Perfekte.
293
00:25:23,565 --> 00:25:25,275
Po?
Ai është në holl.
294
00:25:25,442 --> 00:25:26,985
Prisni derisa të dalë jashtë.
295
00:25:27,193 --> 00:25:29,112
Dhe mbani mend, gjallë.
296
00:25:31,364 --> 00:25:33,783
Ai është tek unë.
po largohem.
297
00:25:50,800 --> 00:25:51,760
Hej.
Përshëndetje.
298
00:25:51,926 --> 00:25:53,762
Mendova se ishim
duke ngrënë drekë në pazar.
299
00:25:53,887 --> 00:25:54,971
Um...
300
00:25:55,055 --> 00:25:56,306
Jet lag sapo më goditi...
301
00:25:56,473 --> 00:25:59,559
kështu që kuptova se do të vegova
pishinën dhe ju le të shkoni.
302
00:25:59,726 --> 00:26:00,977
Të takohemi më vonë?
303
00:26:01,645 --> 00:26:02,896
Unë mendoj. Mirë me ju?
304
00:26:03,063 --> 00:26:04,147
sigurisht. është mirë.
305
00:26:04,314 --> 00:26:06,107
Oh, në rregull. Mirupafshim.
Hej, Kim.
306
00:26:06,274 --> 00:26:08,394
Ai libri për të cilin po ju tregoja?
Është në komodinë time.
307
00:26:09,235 --> 00:26:10,070
Patjetër.
308
00:26:10,236 --> 00:26:12,072
Asnjë aventurë.
Unë do të shkoj të telefonoj makinën.
309
00:26:12,238 --> 00:26:13,323
Argëtohu.
310
00:26:14,074 --> 00:26:15,659
Hej, Kim.
311
00:26:15,825 --> 00:26:17,160
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.
312
00:26:25,627 --> 00:26:27,003
Po?
313
00:26:27,170 --> 00:26:29,506
Vajza po qëndron këtu.
Çfarë mund të bëjmë?
314
00:26:29,964 --> 00:26:32,801
Unë i dua që të tre.
315
00:26:33,510 --> 00:26:35,011
Po?
316
00:26:37,263 --> 00:26:40,350
Ajo mendon se ne thjesht
ra nga kamioni me rrepë.
317
00:26:40,517 --> 00:26:41,559
Çfarë do të thotë?
318
00:26:41,643 --> 00:26:43,269
Ajo po përpiqet të luajë kupidon.
319
00:26:43,436 --> 00:26:44,437
Oh, e shoh.
320
00:26:45,021 --> 00:26:46,356
Kur u ktheve për herë të parë ...
321
00:26:46,523 --> 00:26:48,191
dhe tha se doje
kompensoni gjithë atë kohë
322
00:26:48,274 --> 00:26:50,110
që ke humbur me Kimin?
Uh-huh?
323
00:26:50,193 --> 00:26:52,821
Mendova, "Akte.
Tre javë, ai është larguar”.
324
00:26:52,987 --> 00:26:55,532
Kjo ishte zakonisht për
kufizojnë ju mbërthyer përreth.
325
00:26:55,699 --> 00:26:57,117
Jepni ose merrni një javë.
326
00:27:00,286 --> 00:27:01,287
Jo shumë afër.
327
00:27:01,830 --> 00:27:04,390
Me vërtetove se e kisha gabim.
Mendova se nuk do të ndryshoje kurrë.
328
00:27:05,041 --> 00:27:06,042
Pse jo?
329
00:27:06,209 --> 00:27:08,503
nuk e di.
Personaliteti juaj.
330
00:27:08,670 --> 00:27:11,464
Kur angazhohesh për diçka...
331
00:27:11,631 --> 00:27:13,049
ti fokusohesh te gjitha
energjinë tuaj atje.
332
00:27:13,216 --> 00:27:14,551
Si një qen me kockë.
333
00:27:14,718 --> 00:27:16,386
Analogji e bukur.
334
00:27:17,220 --> 00:27:18,513
Ju e dini se çfarë dua të them.
335
00:27:18,680 --> 00:27:22,350
Kur jep, është 100
për qind prej 100 për qind.
336
00:27:22,517 --> 00:27:25,395
Nëse do të merresha me diçka,
ishte vetëm ajo gjë.
337
00:27:25,562 --> 00:27:28,231
Edhe pse i them vetes
Unë duhet të ndryshoj ...
338
00:27:28,398 --> 00:27:30,734
Nuk mund ta hiqja dot kurrë.
339
00:27:31,818 --> 00:27:33,361
Na hoqët dorë.
Mmm-mmmm.
340
00:27:33,903 --> 00:27:35,864
Jo, kurrë.
341
00:27:36,030 --> 00:27:37,907
Jo këtu brenda.
342
00:27:55,008 --> 00:27:57,427
Shofer, kthehu majtas.
343
00:28:00,889 --> 00:28:02,599
Leni, mos.
344
00:28:04,392 --> 00:28:05,268
Çfarë?
345
00:28:09,647 --> 00:28:10,927
A do me tregosh
cfare po ndodh
346
00:28:11,024 --> 00:28:12,025
është në rregull.
347
00:28:24,788 --> 00:28:26,989
Ju shikoni hyrjen e galerisë
në mes të bllokut?
348
00:28:27,040 --> 00:28:29,000
Do të më thuash çfarë po ndodh?
A e shihni atë?
349
00:28:29,501 --> 00:28:30,502
Po, e shoh.
350
00:28:30,668 --> 00:28:32,337
Kur ndalemi,
Unë dua që ju të dilni jashtë
351
00:28:32,420 --> 00:28:34,047
e makinës si
ju jeni një blerës.
352
00:28:34,214 --> 00:28:35,465
Unë dua që ju të hyni brenda.
353
00:28:35,632 --> 00:28:36,912
A do me tregosh
cfare po ndodh
354
00:28:36,925 --> 00:28:37,967
Më dëgjo mua.
355
00:28:38,134 --> 00:28:39,427
Lennie, ka
nuk ka kohë për këtë.
356
00:28:39,594 --> 00:28:41,221
Thjesht fol me mua!
Dëgjo.
357
00:28:41,387 --> 00:28:44,140
Kur dilni nga pjesa e pasme e
dyqan pëlhurash, kthehu djathtas.
358
00:28:44,307 --> 00:28:45,975
Merrni të parën
rrugë në të djathtë,
359
00:28:46,059 --> 00:28:47,685
pastaj u largua
rruga tjetër.
360
00:28:47,852 --> 00:28:50,563
Shkoni drejt deri sa ju
vijnë në një sërë hapash.
361
00:28:50,730 --> 00:28:54,025
Ka një korridor të kuq.
Është një korsi.
362
00:28:54,192 --> 00:28:56,528
Kur dilni nga korsia,
ka një stendë taksie.
363
00:28:56,694 --> 00:28:57,946
Kthehu në hotel.
364
00:28:58,112 --> 00:29:00,573
Merr Kim. Merr kokën
sigurimi i hotelit...
365
00:29:00,740 --> 00:29:03,451
dhe kërkojnë që ai
rrethoni dhomën tuaj.
366
00:29:03,618 --> 00:29:05,745
Mos e hapni
dera për këdo.
367
00:29:05,912 --> 00:29:08,832
Pa shërbim në dhomë, pa polici, askush.
Ti me prit mua.
368
00:29:08,998 --> 00:29:10,583
Nuk mund ta besoj
kjo po ndodh.
369
00:29:10,750 --> 00:29:11,751
Unë kam nevojë që ju të fokusoheni.
370
00:29:15,630 --> 00:29:17,006
a jeni gati?
371
00:29:17,173 --> 00:29:18,049
Nr.
372
00:29:18,216 --> 00:29:20,218
Unë kam nevojë që ju të jeni gati.
Unë kam nevojë që ju të jeni gati.
373
00:29:20,385 --> 00:29:21,511
Hajde, fokusohu.
374
00:29:21,678 --> 00:29:22,804
Shofer, ndalo.
375
00:29:24,639 --> 00:29:25,807
Mirë, shko.
376
00:29:25,974 --> 00:29:27,433
Prit, po ti?
377
00:29:27,600 --> 00:29:28,601
Unë do të jetë mirë.
378
00:29:28,768 --> 00:29:31,088
Janë djemtë që na ndjekin
janë gati të kenë një problem.
379
00:29:31,187 --> 00:29:33,356
Kur një qen ka një kockë ...
380
00:29:33,523 --> 00:29:35,804
gjëja e fundit që dëshironi të bëni
është të përpiqet dhe ta marrë atë prej tij.
381
00:29:41,447 --> 00:29:42,740
Kini kujdes.
382
00:29:46,369 --> 00:29:47,245
Nga makina.
383
00:29:48,162 --> 00:29:50,748
Hajde. Lëviz,
lëviz, lëviz!
384
00:29:54,252 --> 00:29:55,920
Zotëri! Ju lutem.
385
00:29:56,629 --> 00:29:58,298
Ju lutem. Zotëri!
386
00:30:01,426 --> 00:30:02,260
Ai e di.
387
00:30:03,136 --> 00:30:04,470
Bëje tani.
388
00:30:23,698 --> 00:30:24,490
Hajde.
389
00:30:46,429 --> 00:30:47,263
Mut.
390
00:31:00,610 --> 00:31:03,112
Hajde, Kim,
përgjigju në telefon.
391
00:32:05,508 --> 00:32:07,927
O Zot, jo!
Dikush me ndihmo!
392
00:32:08,094 --> 00:32:10,138
Çelësi!
Hape derën, të lutem!
393
00:32:11,723 --> 00:32:12,557
Mut!
394
00:34:23,604 --> 00:34:24,730
Do t'ia hedh trurin.
395
00:34:31,779 --> 00:34:32,947
Oh, Bryan!
396
00:34:34,323 --> 00:34:35,157
Ju lutem!
397
00:34:35,658 --> 00:34:36,993
Hidhe armën.
398
00:34:40,997 --> 00:34:42,415
Unë me të vërtetë do të doja të ishe këtu.
399
00:34:42,582 --> 00:34:45,084
Edhe mua. Nuk e keni idenë.
400
00:34:46,502 --> 00:34:47,295
Çfarë?
401
00:34:47,962 --> 00:34:48,963
Babai po më thërret.
402
00:34:49,130 --> 00:34:50,423
Ai është në një takim me nënën time.
403
00:34:53,009 --> 00:34:54,260
Unë do t'ju telefonoj menjëherë.
404
00:34:54,427 --> 00:34:56,178
Më mungon. Mirupafshim.
405
00:34:59,307 --> 00:35:00,349
si po shkon?
406
00:35:00,516 --> 00:35:01,851
Më dëgjo me kujdes, Kim.
407
00:35:03,686 --> 00:35:06,272
Nëna jote dhe unë...
408
00:35:06,439 --> 00:35:07,940
do të merren.
409
00:35:09,483 --> 00:35:10,359
Babi!
410
00:35:10,818 --> 00:35:12,028
Oh, Zoti im.
411
00:35:12,194 --> 00:35:14,155
Dhe njerëzit do të
hajde edhe per ty.
412
00:35:14,447 --> 00:35:17,033
Largohu nga vendi
ku je i qetë.
413
00:35:17,199 --> 00:35:19,160
Shko aty ku është libri
për të cilën ju thashë.
414
00:35:19,327 --> 00:35:22,872
Ka një derë. Shkoni në
dhomë dhe fshihu në dollap.
415
00:35:23,039 --> 00:35:25,041
E ke atë? Po.
416
00:35:25,207 --> 00:35:26,876
Mirë. Unë do t'ju telefonoj.
417
00:35:27,043 --> 00:35:29,545
Shko, tani.
418
00:35:41,515 --> 00:35:42,391
Jo!
419
00:35:43,851 --> 00:35:44,810
Jo!
420
00:35:54,195 --> 00:35:55,071
Jo!
421
00:36:13,089 --> 00:36:15,549
Ajo është në dhomën 422.
422
00:36:16,258 --> 00:36:17,593
Jo! Jo!
423
00:36:32,316 --> 00:36:35,277
Një, dy, tre...
424
00:36:35,444 --> 00:36:37,947
katër, pesë, gjashtë.
425
00:36:39,740 --> 00:36:40,783
Kthesë djathtas.
426
00:36:43,953 --> 00:36:45,246
Njeri që këndon.
427
00:36:56,507 --> 00:36:58,968
Një, dy, tre...
428
00:37:02,096 --> 00:37:03,305
katër.
429
00:37:03,973 --> 00:37:05,141
Varkë.
430
00:37:26,662 --> 00:37:27,830
Siguria, kati i katërt.
431
00:37:27,997 --> 00:37:28,998
Më kopjon mua?
432
00:37:29,498 --> 00:37:30,833
Dërgo dikë tani.
433
00:37:31,542 --> 00:37:32,376
25...
434
00:37:33,544 --> 00:37:35,671
26... 27...
435
00:37:36,839 --> 00:37:37,965
28...)
436
00:37:38,924 --> 00:37:39,842
29.
437
00:37:39,925 --> 00:37:40,801
Ndalo.
438
00:38:20,925 --> 00:38:22,635
Çekiç në metal.
439
00:38:35,106 --> 00:38:37,525
Majtas. Ndryshimi i marsheve në sekondë.
440
00:38:37,691 --> 00:38:40,277
Një, dy, tre.
441
00:38:42,196 --> 00:38:43,405
Zogjtë.
442
00:38:53,415 --> 00:38:54,333
I keni ato?
443
00:38:54,500 --> 00:38:55,793
Po, efendi. Të dyja.
444
00:39:00,422 --> 00:39:01,590
Çojini ato në dyqan.
445
00:39:43,382 --> 00:39:44,466
Kthesë djathtas.
446
00:39:44,633 --> 00:39:45,593
Njëzet e shtatë.
447
00:39:48,804 --> 00:39:49,638
Ndalo.
448
00:39:56,020 --> 00:39:58,022
Jo! Jo!
449
00:42:18,287 --> 00:42:20,331
Eja, Sam. Merr.
450
00:42:21,540 --> 00:42:23,834
Hej, ky është Sam.
Më lini një mesazh.
451
00:42:24,001 --> 00:42:24,793
Mut.
452
00:42:33,302 --> 00:42:34,470
A jeni mirë djema?
453
00:42:34,636 --> 00:42:36,972
Jo, jo.
a jeni mirë?
454
00:42:37,139 --> 00:42:38,474
po.
455
00:42:38,640 --> 00:42:40,642
Unë jam vetëm i frikësuar.
456
00:42:40,809 --> 00:42:43,187
Kim, më dëgjo
me shumë kujdes.
457
00:42:44,146 --> 00:42:46,648
Unë kam nevojë që ju të qetësoheni
dhe tërhiqe veten së bashku.
458
00:42:46,982 --> 00:42:47,816
Në rregull.
459
00:42:47,983 --> 00:42:51,028
Burrat që erdhën për ju,
u larguan?
460
00:42:51,195 --> 00:42:53,864
po. Çfarë duan ata?
461
00:42:54,031 --> 00:42:55,324
Unë jam duke shkuar për të gjetur.
462
00:42:55,657 --> 00:42:57,076
Mami është mirë?
463
00:43:00,329 --> 00:43:01,246
Babai.
464
00:43:02,164 --> 00:43:03,332
Mami është mirë.
465
00:43:03,499 --> 00:43:04,666
Mirë.
466
00:43:05,417 --> 00:43:06,835
Çfarë do të bëjmë?
467
00:43:07,336 --> 00:43:10,672
Unë dua që ju të shkoni në ambasadën e SHBA.
Aty do të jesh i sigurt.
468
00:43:10,839 --> 00:43:12,424
Po ti dhe mami?
469
00:43:14,051 --> 00:43:16,762
Unë do të kuptoj diçka.
470
00:43:17,346 --> 00:43:18,389
Ku jeni tani?
471
00:43:18,764 --> 00:43:20,391
Nuk e di vërtet, Kim.
472
00:43:21,016 --> 00:43:23,060
Babi, si mund t'u them atyre
ku të të gjej atëherë?
473
00:43:23,227 --> 00:43:25,020
Nuk mundesh.
Tani shkoni.
474
00:43:25,229 --> 00:43:26,105
Nr.
475
00:43:26,522 --> 00:43:27,356
Kimi...
476
00:43:27,523 --> 00:43:29,441
Jo. Më thuaj çfarë të bëj.
477
00:43:30,567 --> 00:43:31,402
Jo, Kim.
478
00:43:31,568 --> 00:43:33,445
Babi, nëse më thua çfarë
të bëj, mund ta bëj.
479
00:43:33,862 --> 00:43:34,863
Kim, kjo nuk është një lojë.
480
00:43:35,030 --> 00:43:37,533
Unë e di atë.
Është jeta e prindërve të mi.
481
00:43:38,700 --> 00:43:40,369
Babi, të lutem.
482
00:43:40,536 --> 00:43:42,746
Jeni duke humbur kohë.
483
00:43:46,875 --> 00:43:47,876
Ju lutem.
484
00:43:48,210 --> 00:43:49,711
Më thuaj çfarë të bëj.
485
00:43:51,213 --> 00:43:53,632
Mund të dilni nga
dollapi në mënyrë të sigurtë?
486
00:43:59,054 --> 00:43:59,763
po.
487
00:44:00,889 --> 00:44:03,809
Nëse mundeni,
merre rastin me vete.
488
00:44:04,893 --> 00:44:05,769
Në rregull.
489
00:44:17,072 --> 00:44:17,781
Unë jam jashtë.
490
00:44:18,073 --> 00:44:23,454
Kombinimi
është 23-28-84.
491
00:44:30,502 --> 00:44:31,670
A është e hapur?
Po.
492
00:44:31,837 --> 00:44:33,589
Në rregull. A shihni një hartë?
493
00:44:33,755 --> 00:44:34,465
Po.
494
00:44:34,631 --> 00:44:35,632
Merr hartën.
495
00:44:36,008 --> 00:44:38,260
Ju do të shihni një shkallë në
maja në kilometra.
496
00:44:38,510 --> 00:44:39,511
E shihni?
497
00:44:41,597 --> 00:44:43,140
Po, e shoh.
498
00:44:43,307 --> 00:44:45,434
Merrni një lidhëse këpucësh nga një
e këpucëve të mia në dollap.
499
00:44:45,809 --> 00:44:47,686
Përdoreni si udhëzues.
500
00:44:50,772 --> 00:44:52,107
Ka një stilolaps në kuti.
501
00:44:52,274 --> 00:44:53,358
Merre.
502
00:44:54,651 --> 00:44:57,321
Vizatoni një rreth me
hotel në qendër të tij.
503
00:44:59,490 --> 00:45:00,282
U krye.
504
00:45:00,449 --> 00:45:02,284
Bëni diametrin
tre kilometra.
505
00:45:03,452 --> 00:45:04,495
E ke atë?
506
00:45:13,045 --> 00:45:13,879
U krye.
507
00:45:14,046 --> 00:45:16,006
Vizatoni një rreth tjetër me
tregu në qendër.
508
00:45:18,967 --> 00:45:19,551
Mirë.
509
00:45:19,718 --> 00:45:21,637
Bëni rrathët
kryqëzohen në ndonjë pikë?
510
00:45:21,803 --> 00:45:23,013
Jo.
511
00:45:24,681 --> 00:45:26,308
Tani, merrni një nga
ato kanaçe të vogla,
512
00:45:26,391 --> 00:45:27,976
ato me
kunjat në krye.
513
00:45:28,477 --> 00:45:29,311
Është një granatë.
514
00:45:29,478 --> 00:45:31,980
Unë dua që ju të shkoni në
ballkon me granatë.
515
00:45:33,815 --> 00:45:35,984
A ka vend të sigurt
a mund ta hedhësh?
516
00:45:39,696 --> 00:45:40,906
Ka një garazh parkimi.
517
00:45:41,073 --> 00:45:42,241
Dikush në të?
518
00:45:42,908 --> 00:45:43,742
Nr.
519
00:45:43,909 --> 00:45:45,789
Unë dua që ju të tërheqni kunjat
nga granata...
520
00:45:45,911 --> 00:45:47,496
numëro deri në tre
kështu që unë mund ta dëgjoj atë,
521
00:45:47,579 --> 00:45:49,164
pastaj hidheni sa më larg.
522
00:45:49,331 --> 00:45:51,041
Dhe pastaj ik prapa
në dhomë.
523
00:45:51,208 --> 00:45:53,919
Mbaje telefonin ndezur kështu që unë
mund të dëgjojë shpërthimin.
524
00:45:56,588 --> 00:45:57,422
Një...
525
00:45:57,839 --> 00:45:58,674
dy...
526
00:45:58,924 --> 00:45:59,591
tre.
527
00:46:08,183 --> 00:46:10,894
Një, dy, tre ...
528
00:46:15,023 --> 00:46:15,857
Babai?
529
00:46:16,024 --> 00:46:19,403
Tani vizatoni një rreth në hartë
me hotelin ne mes...
530
00:46:19,570 --> 00:46:23,031
dhe perimetrin
në 4.5 kilometra.
531
00:46:30,038 --> 00:46:32,749
Bëni rrathët
kryqëzohen në ndonjë pikë?
532
00:46:33,250 --> 00:46:34,793
Po, në dy pika.
533
00:46:34,960 --> 00:46:36,920
Unë jam në një nga të dy
pikat e kryqëzimit.
534
00:46:37,087 --> 00:46:40,799
Tani dil jashtë dhe shiko
flamujt në çati.
535
00:46:41,633 --> 00:46:43,427
A i shihni flamujt?
536
00:46:45,220 --> 00:46:47,055
po.
A janë ata në erë?
537
00:46:48,056 --> 00:46:50,058
Po.
Duke shkuar në lindje, apo jo?
538
00:46:52,102 --> 00:46:53,562
Unë mendoj kështu, po.
Si e dinit?
539
00:46:53,729 --> 00:46:54,771
Tani shikoni hartën.
540
00:46:54,938 --> 00:46:58,900
Unë dua që ju të shkoni deri në pikën ku
rrathët kryqëzohen në lindje.
541
00:46:59,067 --> 00:47:00,652
Unë dua që ju të merrni
një nga armët,
542
00:47:00,736 --> 00:47:02,404
shkoni në një çati,
prisni për thirrjen time.
543
00:47:02,571 --> 00:47:03,905
Dhe dy nga granatat.
544
00:47:04,072 --> 00:47:07,993
Shkoni në çati në
pika më lindore.
545
00:47:08,910 --> 00:47:10,162
Ngjitu në çati.
546
00:47:10,495 --> 00:47:11,788
Prisni thirrjen time.
547
00:47:12,414 --> 00:47:14,750
Bëhu i rastësishëm, Kim.
Përzieni.
548
00:47:15,167 --> 00:47:16,585
Në rregull.
549
00:47:19,087 --> 00:47:19,963
Babai?
550
00:47:22,424 --> 00:47:23,592
Babi?
551
00:49:38,643 --> 00:49:40,395
E njeh këtë njeri?
552
00:49:47,402 --> 00:49:48,904
Ky?
553
00:49:50,155 --> 00:49:51,156
Ky?
554
00:49:52,240 --> 00:49:53,408
Nr.
555
00:49:54,493 --> 00:49:56,203
Ky?
556
00:49:57,162 --> 00:49:58,163
cfare deshironi?
557
00:49:58,330 --> 00:49:59,915
Ju nuk njihni asnjë prej tyre.
558
00:50:00,081 --> 00:50:01,583
Për ju, ato nuk ishin asgjë.
559
00:50:01,750 --> 00:50:03,919
Por për njerëzit e tjerë ...
560
00:50:05,086 --> 00:50:08,673
ata janë bij dhe nipër.
561
00:50:09,007 --> 00:50:11,259
Etërit dhe bashkëshortët.
562
00:50:11,426 --> 00:50:13,428
Dhe i vrave të gjithë.
563
00:50:14,930 --> 00:50:17,724
Ashtu siç ishin
aq shumë asgjë.
564
00:50:23,939 --> 00:50:25,899
Dhe ky?
565
00:50:27,442 --> 00:50:29,110
E njeh atë?
566
00:50:29,528 --> 00:50:31,613
Ti e njeh atë.
567
00:50:32,113 --> 00:50:35,450
Atë, nuk e vrave vetëm.
Ai, ti i lidhur në një karrige.
568
00:50:35,617 --> 00:50:38,328
Ju bashkangjitni elektrike
kabllot në karrige.
569
00:50:38,495 --> 00:50:40,372
Ke ndezur rrymën...
570
00:50:40,539 --> 00:50:44,209
dhe ju e keni lënë atë
derisa i plasi zemra.
571
00:50:44,376 --> 00:50:48,838
Është ai që ka rrëmbyer dhjetëra
të vajzave dhe i shkatërroi jetën.
572
00:50:49,005 --> 00:50:50,840
Ai ishte djali im.
573
00:50:51,675 --> 00:50:55,095
Marko, nga Tropoja.
574
00:50:55,929 --> 00:51:00,016
Dhe unë kam ardhur në
ju çoj në Tropojë...
575
00:51:00,183 --> 00:51:03,812
të përballesh me ty para njerëzve
të cilëve ia keni shkatërruar jetën.
576
00:51:03,979 --> 00:51:05,188
Për t'u dhënë atyre drejtësi.
577
00:51:05,355 --> 00:51:07,065
Do të thuash t'i hakmerresh.
578
00:51:07,232 --> 00:51:11,361
Nëse na jep paqe
quaj si të duash.
579
00:51:11,945 --> 00:51:15,240
Të vrava djalin sepse
ma ka rrëmbyer vajzën.
580
00:51:17,534 --> 00:51:19,411
Nuk më intereson se çfarë bëri!
581
00:51:21,371 --> 00:51:23,248
Unë vetëm di ...
582
00:51:23,415 --> 00:51:26,293
Unë kurrë nuk do të shoh
sërish fytyrën e tij.
583
00:51:26,459 --> 00:51:29,004
Nuk do ta dëgjoj kurrë zërin e tij.
584
00:51:34,384 --> 00:51:37,304
Dhe siç e keni mbajtur përgjegjës
per vajzen tende...
585
00:51:37,470 --> 00:51:39,097
Unë ju mbaj përgjegjës për të.
586
00:51:41,057 --> 00:51:43,351
Vdekja juaj nuk do të jetë e shpejtë.
587
00:51:43,518 --> 00:51:45,186
Nuk do të jetë e këndshme.
588
00:51:45,353 --> 00:51:46,646
Por para se të vdisni ...
589
00:51:46,813 --> 00:51:48,607
kjo është ajo që do të shihni.
590
00:52:01,036 --> 00:52:03,038
Bryan...
591
00:52:26,895 --> 00:52:30,523
Sa kohë do të duhet për
i rrjedh gjak në kokë...
592
00:52:30,690 --> 00:52:32,192
dhe nuk ke ku te shkosh?
593
00:52:35,445 --> 00:52:37,697
Rreth 30 minuta.
594
00:52:37,864 --> 00:52:40,575
ke te drejte.
Ju jeni ekspert për këtë.
595
00:52:40,742 --> 00:52:43,119
Pra, keni 30 minuta
për ta parë të vdesë.
596
00:52:43,286 --> 00:52:45,747
Ajo nuk kishte asgjë
të bëjë me këtë.
597
00:52:45,914 --> 00:52:47,832
Bëj çfarë të duash me mua.
Lëreni të shkojë.
598
00:52:48,083 --> 00:52:49,751
Mos luani heroin me mua.
599
00:52:49,918 --> 00:52:51,836
Tani do të shkojmë
kapeni vajzën tuaj.
600
00:52:52,003 --> 00:52:55,256
Ajo do t'i shitet
bordelloja më e ulët në këtë botë.
601
00:52:55,423 --> 00:52:56,883
Jo! Jo!
602
00:52:57,050 --> 00:53:00,345
Ajo do të abuzohet
nga kaq shume meshkuj...
603
00:53:00,512 --> 00:53:05,266
se ajo nuk do të jetë asgjë më shumë se një
copë mishi që një qen nuk do ta kishte.
604
00:53:20,073 --> 00:53:21,700
Mos i dëgjo, Lennie.
605
00:53:22,367 --> 00:53:23,368
Kim është i sigurt.
606
00:53:23,535 --> 00:53:24,619
fola me të.
607
00:53:25,078 --> 00:53:26,329
Ajo është e sigurt.
608
00:53:26,663 --> 00:53:29,374
Duhet të qëndroni të qetë.
Merrni frymë ngadalë.
609
00:53:29,541 --> 00:53:30,542
Ju duhet të.
610
00:53:30,709 --> 00:53:32,877
Unë nuk do të lejoj asgjë
ju ndodh juve, ose asaj.
611
00:53:33,044 --> 00:53:34,087
Unë premtoj.
612
00:53:39,968 --> 00:53:41,219
Përshëndetje, Murad?
Shh!
613
00:53:41,761 --> 00:53:42,762
I qetë.
614
00:53:42,929 --> 00:53:44,139
E humbëm vajzën.
615
00:53:45,432 --> 00:53:46,474
Vajza ka ikur.
616
00:53:46,641 --> 00:53:48,561
Unë do të kthehem sa më shpejt
ne e marrim atë, pastaj lëvizim.
617
00:53:51,813 --> 00:53:53,148
Prit, Lennie.
618
00:54:15,128 --> 00:54:16,796
Prit, Lennie.
Pritni.
619
00:54:28,141 --> 00:54:29,809
Na vjen keq! Na vjen keq!
620
00:54:35,148 --> 00:54:36,107
Leni.
621
00:54:37,776 --> 00:54:38,693
Leni.
622
00:54:48,203 --> 00:54:51,289
Unë jam me ju, fëmijë.
Unë jam këtu. Unë jam këtu.
623
00:55:15,230 --> 00:55:17,315
Hajde. Thirrni.
624
00:55:18,149 --> 00:55:19,734
Të lutem, hajde.
625
00:55:21,069 --> 00:55:21,861
Leni.
626
00:55:22,028 --> 00:55:22,821
Bryan.
627
00:55:22,987 --> 00:55:25,073
Leni. Leni.
628
00:55:25,240 --> 00:55:26,825
po kthehem.
629
00:55:38,670 --> 00:55:39,671
Ju lutem.
630
00:55:39,754 --> 00:55:41,130
Unë jam këtu.
631
00:55:41,214 --> 00:55:42,257
Nis një tjetër granatë.
632
00:56:01,442 --> 00:56:03,152
Babai?
Ju jeni afër.
633
00:56:03,486 --> 00:56:05,530
Unë dua që ju të vazhdoni të lëvizni në lindje.
634
00:56:05,697 --> 00:56:08,074
Numëroni deri në 30 dhe më pas
nisi një tjetër.
635
00:56:08,241 --> 00:56:10,702
Një, dy, tre ...
636
00:56:14,998 --> 00:56:16,541
18,19...
637
00:56:19,627 --> 00:56:21,379
26, 27...
638
00:56:21,546 --> 00:56:23,548
28, 29...
639
00:56:24,090 --> 00:56:25,133
30.
640
00:56:31,222 --> 00:56:32,932
Dilni dhe kontrolloni
çfarë po ndodh.
641
00:56:40,273 --> 00:56:42,108
Kim.
Po.
642
00:56:42,275 --> 00:56:45,653
Shikoni në lindje. Kërkoni për një
re e bardhë me avull.
643
00:56:47,655 --> 00:56:48,656
Unë e shoh atë.
644
00:56:48,823 --> 00:56:50,283
Vraponi drejt tij. më thuaj
kur je aty.
645
00:57:00,168 --> 00:57:01,169
po zbres.
646
00:57:18,269 --> 00:57:19,979
Babai.
ku jeni ju?
647
00:57:20,146 --> 00:57:21,147
Unë jam pikërisht pranë avullit.
648
00:57:21,314 --> 00:57:23,191
Hidhni armën poshtë kanalit të ventilimit.
649
00:57:23,358 --> 00:57:25,026
O Zot, ata janë këtu.
Ata po vijnë.
650
00:57:25,193 --> 00:57:26,903
Hidhe armën, Kim, dhe vrapo.
651
00:57:29,739 --> 00:57:30,573
Shkoni.
652
00:57:30,865 --> 00:57:32,659
Babi! Ata po vijnë.
653
00:58:05,900 --> 00:58:08,236
po kthehem.
654
01:00:00,848 --> 01:00:02,809
Lëre atë.
655
01:00:04,519 --> 01:00:05,436
Në gjunjë!
656
01:00:09,273 --> 01:00:10,566
Mos e bëj këtë.
657
01:00:10,817 --> 01:00:12,235
Ju lutem.
658
01:00:23,204 --> 01:00:24,914
Babai?
659
01:00:25,373 --> 01:00:27,500
Babi! Babi!
660
01:00:28,876 --> 01:00:30,002
bebe.
661
01:00:34,632 --> 01:00:35,633
Ku është mami?
A është ajo mirë?
662
01:00:35,842 --> 01:00:38,553
Ajo është e sigurt.
Ajo është e sigurt.
663
01:00:48,563 --> 01:00:50,106
Ngadalë,
ngadalësoj, ngadalësoj.
664
01:01:10,418 --> 01:01:12,461
Ai njeri kishte të njëjtën gjë
tatuazh si burrat në Paris.
665
01:01:12,628 --> 01:01:15,089
Nuk je ti ata, Kim.
Jam unë.
666
01:01:30,688 --> 01:01:33,149
Unë dua që ju të prisni këtu.
Unë do të marr mamin.
667
01:01:33,316 --> 01:01:35,443
Prit pesë minuta,
dhe nese nuk paraqitem...
668
01:01:35,610 --> 01:01:39,113
Unë dua që ju të shkoni direkt këtu,
në Ambasadën Amerikane.
669
01:01:39,780 --> 01:01:41,616
Tregoju atyre se çfarë ndodhi. Babi...
670
01:01:41,782 --> 01:01:43,062
Nuk ka kohë, Kim.
Më jep telefonin tënd.
671
01:01:43,659 --> 01:01:46,495
Ju prisni pesë minuta,
as një moment më shumë.
672
01:01:46,662 --> 01:01:49,165
Pavarësisht se çfarë ndodh,
koha ikën, ju shkoni.
673
01:01:49,332 --> 01:01:50,666
Më kupton?
674
01:01:51,626 --> 01:01:52,793
Në rregull.
675
01:03:28,973 --> 01:03:29,974
Jo!
676
01:03:31,392 --> 01:03:32,226
Nr.
677
01:03:33,477 --> 01:03:34,145
Bryan!
678
01:03:53,748 --> 01:03:54,582
Po?
679
01:04:21,150 --> 01:04:21,859
Lëvizni!
680
01:04:22,026 --> 01:04:23,778
E vrave.
Nuk kisha zgjidhje. Lëvizni.
681
01:04:23,944 --> 01:04:25,988
Ku është mami? Ajo është
mirë, ajo nuk është larg.
682
01:04:26,155 --> 01:04:28,032
Ku është ajo?
Ejani, lëvizni!
683
01:04:30,618 --> 01:04:32,219
Unë nuk dua ta bëj këtë.
Vazhdo, Kim.
684
01:04:32,286 --> 01:04:33,120
Ku po shkojmë?
685
01:04:33,287 --> 01:04:35,623
Shkoni drejt. ne kemi
për të shkuar në ambasadë.
686
01:04:38,292 --> 01:04:39,502
Nuk jam i sigurt se mundem.
687
01:04:39,668 --> 01:04:41,462
A dini si të gjuani? Nr.
688
01:04:41,629 --> 01:04:42,630
Pastaj me makinë.
689
01:04:50,012 --> 01:04:51,388
Ata shpëtuan.
690
01:04:57,686 --> 01:04:58,521
Mut, policë.
691
01:05:00,231 --> 01:05:00,981
duhet të ndalem.
692
01:05:01,148 --> 01:05:03,317
Jo, sapo qëllova njërën prej tyre.
Tani, shko.
693
01:05:11,534 --> 01:05:12,660
Hajde, shko!
694
01:05:35,683 --> 01:05:36,725
E drejta.
695
01:05:42,022 --> 01:05:43,190
Mbrapa, mbrapa, mbrapa!
696
01:05:44,525 --> 01:05:46,026
Ejani, lëvizni!
697
01:05:48,279 --> 01:05:49,446
Eja, Kim.
698
01:05:57,204 --> 01:05:58,455
Shko, shko!
699
01:06:05,212 --> 01:06:06,130
Vazhdo.
700
01:06:18,559 --> 01:06:20,102
Majtas!
Po.
701
01:06:26,567 --> 01:06:28,068
Vazhdo.
702
01:06:30,237 --> 01:06:31,238
Oh, jo.
Mut.
703
01:06:31,405 --> 01:06:32,823
Qëndroni të ulët. Vazhdo.
704
01:06:37,328 --> 01:06:38,787
Hajde më shpejt.
nuk mundem.
705
01:06:38,954 --> 01:06:40,915
Ju mund ta bëni atë!
nuk mundem!
706
01:06:42,625 --> 01:06:44,501
Ejani, lëvizni! Lëvizni.
707
01:06:45,461 --> 01:06:46,587
Babi!
Vazhdo.
708
01:06:47,129 --> 01:06:47,963
Lëvizni!
709
01:06:49,089 --> 01:06:50,090
E drejta.
710
01:07:02,144 --> 01:07:03,145
Oh, dreq.
711
01:07:05,856 --> 01:07:06,857
Jo!
712
01:07:29,129 --> 01:07:30,506
Eja, Kim. Lëvizni!
713
01:07:34,009 --> 01:07:35,260
Shkoni!
po mundohem.
714
01:07:43,435 --> 01:07:44,520
Hajde, vazhdo.
715
01:07:47,272 --> 01:07:48,232
Ktheni majtas.
716
01:07:57,616 --> 01:07:58,659
Mut.
717
01:08:00,244 --> 01:08:01,120
Babi!
718
01:08:01,286 --> 01:08:02,955
Vazhdo. Qëndroni të ulët.
719
01:08:15,718 --> 01:08:17,428
Më shpejt, Kim.
nuk mundem.
720
01:08:22,975 --> 01:08:24,268
Hajde, më shpejt!
Babi!
721
01:08:24,435 --> 01:08:25,769
Vazhdo.
722
01:08:29,273 --> 01:08:30,473
Ju mund ta bëni atë.
723
01:08:31,775 --> 01:08:32,735
Bëje atë.
724
01:08:57,009 --> 01:08:58,510
Këtu! Mos u ndal.
725
01:08:58,677 --> 01:08:59,595
Por ushtarët.
726
01:08:59,762 --> 01:09:01,013
Ata do të lëvizin.
727
01:09:03,640 --> 01:09:04,391
Poshtë, Kim!
728
01:09:23,952 --> 01:09:24,995
Askush të mos qëllojë.
729
01:09:25,287 --> 01:09:26,705
Është një sulmues vetëvrasës.
730
01:09:31,001 --> 01:09:32,795
je mire?
731
01:09:32,961 --> 01:09:34,004
Po.
732
01:09:37,049 --> 01:09:39,343
Mbaje kokën ulur, Kimmi.
733
01:09:46,850 --> 01:09:47,684
Hej, Bry.
734
01:09:47,851 --> 01:09:51,063
Sam, ne jemi në një oborr
të Ambasadës Amerikane në Stamboll...
735
01:09:51,230 --> 01:09:52,606
në një makinë të thyer.
736
01:09:52,940 --> 01:09:53,774
Mos pyet.
737
01:09:53,941 --> 01:09:56,235
Mund të telefononi dikë për të bërë
i sigurt që nuk na qëllojnë?
738
01:09:56,401 --> 01:09:57,444
Po, sigurisht.
739
01:09:57,611 --> 01:09:59,071
Faleminderit.
740
01:09:59,238 --> 01:10:01,615
Është Bry. Ai është brenda
telashe në Stamboll.
741
01:10:03,867 --> 01:10:06,078
Mami nuk u largua, apo jo?
742
01:10:08,539 --> 01:10:09,540
Nr.
743
01:10:09,706 --> 01:10:11,375
O Zot, babi.
744
01:10:11,542 --> 01:10:12,835
Më thuaj të vërtetën.
A është ajo...
745
01:10:13,001 --> 01:10:15,629
Jo, jo, jo, Kim.
Jo, ajo nuk është.
746
01:10:16,713 --> 01:10:19,925
Por ata e kanë atë.
747
01:10:20,092 --> 01:10:23,303
Dhe ata do ta përdorin atë deri në
ata marrin atë që duan.
748
01:10:24,388 --> 01:10:25,180
Unë.
749
01:10:27,766 --> 01:10:31,311
Ju do të jeni të sigurt këtu në
Ambasada deri sa të kthehem.
750
01:10:31,645 --> 01:10:34,064
Kimmi, do të jetë mirë.
751
01:10:34,231 --> 01:10:36,358
Asgjë nuk është në rregull.
752
01:10:36,900 --> 01:10:38,902
Kim, dëgjo.
753
01:10:40,988 --> 01:10:43,407
Unë duhet t'i gjej ato ...
754
01:10:43,574 --> 01:10:45,284
dhe ktheje mamin.
755
01:10:45,450 --> 01:10:47,119
Dhe pastaj duhet
sigurohuni që këta njerëz
756
01:10:47,202 --> 01:10:48,871
mos na shqetësoni kurrë
përsëri në jetën tonë.
757
01:10:50,289 --> 01:10:52,583
Çfarë do të bëni?
758
01:10:56,128 --> 01:10:58,088
Ajo që bëj më së miri.
759
01:11:29,953 --> 01:11:31,496
Zonja Mills.
760
01:11:33,207 --> 01:11:36,293
çfarë duhet të bëj
me ju, zonja Mills?
761
01:12:35,227 --> 01:12:37,479
Nuk kam asgjë kundër teje.
762
01:12:37,646 --> 01:12:39,898
Ti nuk ma vrave djalin.
763
01:12:43,694 --> 01:12:46,863
Por burri juaj e bëri.
764
01:12:48,657 --> 01:12:51,410
Tani, ai tradhtoi
ju duke zgjedhur
765
01:12:51,493 --> 01:12:54,496
për të shpëtuar vajzën tuaj
në vend të jush.
766
01:12:55,372 --> 01:12:57,916
Të la këtu si qen.
767
01:12:59,876 --> 01:13:03,463
Të paktën vajza ime
është ende gjallë.
768
01:13:19,980 --> 01:13:23,483
Zonja Mills,
ju jeni një nënë e mirë ...
769
01:13:24,735 --> 01:13:26,737
dhe një grua e guximshme.
770
01:13:28,238 --> 01:13:31,158
Për këtë, unë jam duke shkuar për të
te kthej ne shtepi...
771
01:13:31,992 --> 01:13:34,828
pjesë-pjesë.
772
01:17:44,578 --> 01:17:47,497
Ohri, gjuaj këtë qen.
773
01:18:06,349 --> 01:18:08,101
Shkoni dhe shikoni se çfarë ka ndodhur.
774
01:18:17,694 --> 01:18:20,030
Le të shkojmë. Kaloni përmes
këtu, te hamami.
775
01:19:31,601 --> 01:19:32,811
Mirko!
776
01:19:33,019 --> 01:19:34,229
Mirko!
777
01:19:37,357 --> 01:19:38,733
Ju qëndroni këtu.
778
01:19:40,527 --> 01:19:41,695
Jo!
779
01:20:21,860 --> 01:20:22,986
Nr.
780
01:20:59,439 --> 01:21:01,107
Jo. Bryan!
781
01:21:01,274 --> 01:21:03,109
Hajde!
782
01:21:39,437 --> 01:21:40,480
Humbu.
783
01:22:30,446 --> 01:22:31,656
Leni.
784
01:25:15,194 --> 01:25:16,571
Leni.
785
01:25:19,115 --> 01:25:20,950
Unë jam këtu, fëmijë.
Unë jam këtu.
786
01:25:21,284 --> 01:25:24,370
Po kthehem, Leni.
po kthehem.
787
01:25:24,454 --> 01:25:25,371
Në rregull?
788
01:26:04,577 --> 01:26:06,704
Çfarë po pret?
789
01:26:07,747 --> 01:26:09,582
Keni djem të tjerë?
790
01:26:10,917 --> 01:26:11,751
Dy.
791
01:26:11,918 --> 01:26:15,880
Dhe nëse të vras, ata
do të vijë dhe do të kërkojë hakmarrje.
792
01:26:17,465 --> 01:26:19,634
Ata do, me siguri.
793
01:26:19,801 --> 01:26:21,594
Dhe do t'i vras gjithashtu.
794
01:26:23,387 --> 01:26:25,431
Ju mund ta ndryshoni atë.
795
01:26:25,598 --> 01:26:28,434
Mund të shkosh në shtëpi,
jetoni jetën tuaj.
796
01:26:28,768 --> 01:26:31,437
Gëzoni djemtë tuaj,
nipërit tuaj.
797
01:26:32,980 --> 01:26:34,816
Dhe djali im tjetër...
798
01:26:35,942 --> 01:26:37,652
Marko.
799
01:26:40,988 --> 01:26:43,157
Djali që ke vrarë.
800
01:26:44,200 --> 01:26:47,286
A duhet të bëj
thjesht ta harrosh?
801
01:26:47,453 --> 01:26:48,287
Nr.
802
01:26:48,454 --> 01:26:50,706
Ju thjesht do të keni
për të jetuar me të,
803
01:26:50,790 --> 01:26:52,959
si prindërit e të gjithëve
ato vajza të rrëmbyera.
804
01:26:54,460 --> 01:26:56,963
Ose mund të vdesësh këtu.
805
01:26:57,296 --> 01:26:58,339
cfare po me thua?
806
01:26:58,506 --> 01:27:03,010
Ajo që po them është,
nese me jep fjalen...
807
01:27:04,470 --> 01:27:08,975
Do ta hedh poshtë këtë armë
dhe thjesht largohu.
808
01:27:11,435 --> 01:27:12,645
Pse?
809
01:27:13,104 --> 01:27:17,608
Sepse jam lodhur nga të gjitha.
810
01:28:25,843 --> 01:28:27,929
Leni, unë jam këtu.
811
01:28:28,971 --> 01:28:31,015
Unë jam këtu, fëmijë.
Unë jam këtu.
812
01:28:31,933 --> 01:28:33,351
Hajde, fëmijë.
813
01:28:37,897 --> 01:28:40,358
është në rregull. është në rregull.
814
01:28:41,776 --> 01:28:43,194
është në rregull.
815
01:28:44,236 --> 01:28:45,655
Ne jemi të sigurt.
816
01:28:48,032 --> 01:28:49,492
Bryan...
817
01:28:50,701 --> 01:28:51,535
Kim.
818
01:28:52,161 --> 01:28:52,995
Kim...
819
01:28:53,162 --> 01:28:54,664
Ajo është e sigurt.
820
01:28:56,624 --> 01:28:57,917
Ajo është e sigurt.
821
01:29:08,135 --> 01:29:09,971
Të gjithë jemi të sigurt.
822
01:29:35,871 --> 01:29:37,373
Në rregull.
823
01:29:39,792 --> 01:29:41,502
Rreshtojeni.
824
01:29:42,837 --> 01:29:44,630
Kjo është ajo.
825
01:29:46,590 --> 01:29:48,050
Tani, filloni të shkurtoni.
826
01:29:48,217 --> 01:29:51,721
Jo shumë shpejt, jo shumë shpejt.
827
01:29:51,887 --> 01:29:55,850
Drejtoje atë.
Drejtoj, drejto.
828
01:29:57,810 --> 01:29:58,894
Kjo është ajo.
829
01:29:59,061 --> 01:29:59,937
Ndal, ndal, ndal.
830
01:30:01,397 --> 01:30:02,815
Perfekte.
831
01:30:18,414 --> 01:30:20,499
Rezultati perfekt.
832
01:30:20,958 --> 01:30:22,376
E shkëlqyeshme!
833
01:30:23,753 --> 01:30:24,795
urime.
834
01:30:24,962 --> 01:30:26,380
faleminderit.
835
01:30:30,259 --> 01:30:31,886
Unë isha perfekt.
836
01:30:32,970 --> 01:30:35,848
Unë e kam thënë atë
që nga dita që keni lindur.
837
01:30:36,015 --> 01:30:38,059
urime.
838
01:30:38,225 --> 01:30:40,895
Pra, çfarë do të dëshironit
për të bërë për të festuar?
839
01:30:41,687 --> 01:30:42,855
Um...
840
01:30:43,522 --> 01:30:44,443
Unë mendoj se kam një ide.
841
01:30:44,607 --> 01:30:45,608
Po?
842
01:30:45,775 --> 01:30:46,984
Po. Unë do të ngas.
843
01:30:47,151 --> 01:30:48,527
sigurisht.
844
01:30:58,662 --> 01:31:01,540
Mos e trokas derisa ta provosh
845
01:31:02,041 --> 01:31:04,168
Vetëm dilni në LA...
846
01:31:10,758 --> 01:31:13,302
Ja ku shkoni.
Tre fudge me dy çokollatë.
847
01:31:15,137 --> 01:31:16,180
faleminderit.
848
01:31:16,263 --> 01:31:17,640
Kush e ka luleshtrydhen?
849
01:31:17,807 --> 01:31:19,433
Më vjen keq, por unë
sapo porosita tre.
850
01:31:19,600 --> 01:31:21,560
Në fakt, urdhri thoshte katër.
851
01:31:21,977 --> 01:31:23,312
Unë porosita të katërtin.
852
01:31:23,479 --> 01:31:24,647
Për kë?
853
01:31:26,524 --> 01:31:27,817
Oh, Xhemi.
854
01:31:27,983 --> 01:31:28,859
Hej.
855
01:31:30,069 --> 01:31:31,070
Përshëndetje.
856
01:31:31,153 --> 01:31:32,279
Përshëndetje. Koha perfekte.
857
01:31:32,446 --> 01:31:33,614
Xhemi.
858
01:31:34,406 --> 01:31:35,908
Është mirë nëse ai
bashkohet me ne, apo jo?
859
01:31:36,075 --> 01:31:37,076
Sigurisht që është, zemër.
860
01:31:37,535 --> 01:31:38,577
Babai?
861
01:31:40,621 --> 01:31:42,665
Sigurisht që është, zemër.
Silluni.
862
01:31:42,832 --> 01:31:44,125
Është bukur të shohësh
ju përsëri, zotëri.
863
01:31:45,543 --> 01:31:47,837
Gëzohem që të shoh, gjithashtu.
Uluni.
864
01:31:48,629 --> 01:31:49,713
Përshëndetje.
865
01:31:49,797 --> 01:31:51,132
Ne ju kemi marrë një luleshtrydhe.
866
01:31:51,298 --> 01:31:52,216
Oh, të lutem.
867
01:31:52,383 --> 01:31:53,300
Faleminderit, babi.
868
01:31:53,467 --> 01:31:56,762
Mos e qëlloni këtë. Më pëlqen shumë ai.
869
01:32:15,614 --> 01:32:19,994
Ti e di që unë nuk jam një
për të thyer premtimet
870
01:32:23,122 --> 01:32:27,293
Nuk dua të të lëndoj
por më duhet të marr frymë
871
01:32:30,588 --> 01:32:34,884
Në fund të të gjithave
ti je ende shoku im më i mirë
872
01:32:38,178 --> 01:32:42,975
Por ka diçka brenda
që më duhet të liroj
873
01:32:45,311 --> 01:32:48,814
Cila mënyrë është e drejtë
Cila mënyrë është e gabuar
874
01:32:49,148 --> 01:32:52,860
Si ta them këtë
Më duhet të vazhdoj tutje
875
01:32:53,694 --> 01:33:00,034
Ti e di që jemi
u drejtuan rrugë të ndara
876
01:33:00,117 --> 01:33:05,205
Dhe më duket sikur jam
shumë afër të të dua
877
01:33:08,667 --> 01:33:12,630
Nuk ka asgjë
Mund të them vërtet
878
01:33:16,008 --> 01:33:19,929
Nuk mund të gënjej më
Nuk mund të fshihem më
879
01:33:20,012 --> 01:33:22,222
Duhet të jem i vërtetë me veten time
880
01:33:23,098 --> 01:33:28,187
Dhe më duket sikur jam
shumë afër të të dua
881
01:33:29,438 --> 01:33:31,523
Kështu që unë do të jem në rrugën time
882
01:34:02,262 --> 01:34:06,558
Më dhatë më shumë
që mund të kthehem
883
01:34:09,645 --> 01:34:14,566
Megjithatë, ka kaq shumë
që e meritoni
884
01:34:16,735 --> 01:34:20,114
Nuk ka asgjë për të thënë
asgjë për të bërë
885
01:34:20,447 --> 01:34:24,284
Nuk kam asgjë për të dhënë
Më duhet të largohem pa ty
886
01:34:25,160 --> 01:34:29,623
Ti e di që jemi
u drejtuan rrugë të ndara
887
01:34:31,625 --> 01:34:36,755
Dhe më duket sikur jam
shumë afër të të dua
888
01:34:40,300 --> 01:34:44,304
Nuk ka asgjë
Mund të them vërtet
889
01:34:47,558 --> 01:34:51,520
Nuk mund të gënjej më
Nuk mund të fshihem më
890
01:34:51,603 --> 01:34:53,731
Duhet të jem i vërtetë me veten time
891
01:34:54,440 --> 01:35:00,112
Dhe më duket sikur jam
shumë afër të të dua
892
01:35:00,904 --> 01:35:03,115
Kështu që unë do të jem në rrugën time
893
01:35:08,412 --> 01:35:11,081
Kështu që unë do të jem në rrugën time
894
01:35:17,296 --> 01:35:22,634
Dhe më duket sikur jam
shumë afër të të dua
895
01:35:25,971 --> 01:35:29,808
Nuk ka asgjë
që vërtet mund të them
896
01:35:33,353 --> 01:35:37,232
Nuk mund të gënjej më
Nuk mund të fshihem më
897
01:35:37,316 --> 01:35:39,526
Duhet të jem i vërtetë me veten time
898
01:35:40,235 --> 01:35:45,699
Dhe më duket sikur jam
shumë afër të të dua
899
01:35:46,533 --> 01:35:49,078
Kështu që unë do të jem në rrugën time
900
01:35:54,166 --> 01:35:56,752
Kështu që unë do të jem në rrugën time
901
01:36:01,924 --> 01:36:04,176
Kështu që unë do të jem në rrugën time